Dicey Business - Reclusive Youth MV

隱蔽青年, hikikomori, reclusive youth — I think I’m on the borderline.

Bosco’s portrayal of a reclusive youth in Dicey Business really proved his acting abilities. His eyes go from semi-closed, lack-focus, dull-as-a-dummy (as in a puppet toy) to sharp-as-a-knife, arrogant, burning-from-within. He successfully delivered the entire continuum of emotions between the two extreme personalities which make-up his character’s transformation. Bravo, Bosco! Bravo!

If there’s one relationship that I must chose as my favorite, I would have to chose the brother relationship between Bosco and Bobby (sorry BoTa ^_^’). The way in which the relationship developed was both heartwarming and heartwrenching. See my comments on AF

This MV is dedicated to the brothers.

《賭場風雲》隱蔽青年MV
歌曲： 痊癒 （Healed)
主唱： 張智成 （Z. Chen Chang）

Download: MV18 - DB - Reclusive Youth

Here’s a translation of the lyrics:

痊癒 Healed

我躺在這裡昏睡到底過多久
How long have I lie asleep here?
被關在白色的宇宙
Locked in a white universe
忘了那是誰的手 曾在我額頭遺留過溫柔
I forgot who’s hands once left tenderness on my forehead
只記得不斷顫抖
Only remember constantly shivering

閉上眼還有回憶悶鎖在胸口
Close my eyes with dismal memories still locked in my heart
連呼吸都難以承受
Even breathing in unbearable
忽然發現你的手 能給我熟悉的溫柔
Suddenly I realize your hands could give me familar tenderness
原來這份感動才是我所夢寐以求
So this affection is what I’ve been longing in my dreams

懷著昨日那些傷口遇見了你
Carrying wounds from the past, I meet you
是你讓我活得意義擁有了生機
You let me live with meaning, possess vitality
當所有虛榮 都變空虛
When all vain glory revert to emptiness
是你用愛醫好我的內心
It is you who use love to heal my heart
病開始慢慢痊癒
Illness begins to heal

懷著昨日那些傷口遇見了你
Carrying wounds from the past, I meet you
是你讓我提醒自己分秒要珍惜
You let me remind myself, every minute and second must be treasured
前面的風景 還不確定
The scenery ahead is still uncertain
可是愛你讓我重獲生命
But loving you let me regain life
病終於終於痊癒～～～痊癒
Illness is healed ~~~ is healed